Si vous prévoyez de conduire en Australie, il vous faudra impérativement un permis international ou une traduction NAATI de votre permis français. Votre permis français ne suffira pas pour louer un van, une voiture ou encore conduire votre véhicule. Si vous voulez demander votre permis international, vous devez le faire avant de quitter la France. C’est une démarche indispensable pour tout road trip en Australie, et même dans la plupart des pays hors-Europe. Pour obtenir votre permis international, vous devez effectuer une pré-demande en ligne via un téléservice. Pour ensuite faire votre demande par courrier … On vous explique la procédure dans cet article !
De quoi ai-je besoin pour conduire à l’étranger ?
Le Permis International
Le permis de conduire international est un complément du permis de conduire national pour pouvoir circuler hors de France et Europe. Il permet de conduire à l’étranger les catégories de véhicules équivalentes à celles du permis national. Il est valable pour une durée de 3 ans. Cela uniquement en dehors du territoire français et à condition d’être accompagné du permis de conduire national en cours de validité. Les délais d’obtention du permis international en France sont très longs, comptez au moins 7 mois. Donc faites votre demande bien en avance si vous prévoyez un voyage à l’étranger.
Attention : Le permis de conduire international est un complément du permis national. Il ne peut en aucun cas se substituer au permis national. Un permis international seul n’a aucune valeur aux yeux des autorités. Pour pouvoir circuler a l’étranger vous devez être en possession des deux permis et ils doivent être en cours de validité.
La traduction NAATI
A défaut de permis international, il est tout à fait possible de faire traduire votre permis français par un traducteur agréé NAATI. Ce service est payant. Cette traduction certifiée vous permettra de rouler en Australie et dans tous les états sans problème. Enfin, sachez que certains états demandent obligatoirement une traduction NAATI en cas de contrôle de police (notamment le Queensland).
Traduction Permis Français – Certifiée NAATI
Effectuez votre traduction de permis de conduire par un
traducteur agréé NAATI et partez sur les routes australiennes.
Comment faire sa demande de permis international ?
us devez d’abord faire une pré-demande en ligne sur le site de l’Agence Nationale des Titres Sécurisés (ANTS). La demande est gratuite. Cependant elle prendra plusieurs mois (la moyenne est de 6 mois à l’heure actuelle), prévoyez donc de faire cette démarche bien avant votre départ.
Les étapes à suivre en ligne
Accéder au formulaire de demande en ligne
- Connectez-vous ou créer un compte ANTS
- Dans la colonne de droite, cliquez sur Demander un permis International
Puis vous arrivez sur une page informative. En bas de page vous trouverez un bouton « Commencer votre démarche en ligne », cliquez dessus.
Vous devez ensuite vous connecter. Via FranceConnect ou créer un compte ANTS.
Une fois le compte créer, vous pouvez commencer votre demande en cliquant sur Permis international.
Etape 1 : Motif de demande
Cochez la 3ème case « Je demande un permis de conduire international » puis cliquez sur Continuer.
Une fenêtre apparaît ici vous demandant pour quel pays vous souhaitez réaliser une demande de Permis International. L’Australie ne figurant pas dans la liste, aller tout en bas de celle-ci et cliquez sur « Pays absent de la liste ». Puis valider.
Toujours dans la 1ère étape « Motif de demande » :
- Cochez la case « pour une personne majeure ou mineure émancipée »
- Par défaut comme catégorie de permis cochez permis B et/ou d’autres catégories si vous êtes titulaire d’autres permis.
- Comme pays de délivrance sélectionnez la France
- Cliquez sur Etape suivante
Une fenêtre pop-up va alors apparaitre vous rappelant les délais de traitement des demandes et les pièces à fournir, assurez-vous de les avoir puis cliquez sur Valider
Etape 2 : Etat civil
Vous arrivez à la 2ème étape, « Etat civil ». Complétez les informations demandées (nom, prénoms etc) puis cliquez sur Etape suivante.
Etape 3 : Adresse et contact
Vous arrivez à la 3ème étape, « Adresse et contact » :
Pour indiquer votre adresse vous avez le choix entre la géolocalisation par google ou vous pouvez l’inscrire manuellement dans la case correspondante.
- Pour la géolocalisation cliquez sur Autoriser dans l’encart en haut à gauche.
- Si vous écrivez votre adresse manuellement elle devrait commencer a apparaître dans une liste déroulante, vous n’aurez plus qu’a cliquer dessus.
Dans la partie des coordonnées vous devez obligatoirement indiquer votre email. Si vous souhaitez être recontacté par téléphone vous pouvez aussi mentionner votre numéro de portable.
Cliquez sur Etape suivante.
Une nouvelle fenêtre apparaît concernant votre justification de domicile. Si vous souhaitez bénéficier du dispositif ‘Justif’Adresse’, cliquez sur Oui ou sur Non selon votre choix. Si vous cliquez sur Non vous devrez joindre un justificatif de domicile à la prochaine étape.
Etape 4 : Pièces justificatives
Vous arrivez à la 4ème étape « Pièces justificatives ».
Vous devrez fournir les documents suivants (scannés) :
- Un justificatif d’identité (carte nationale d’identité ou passeport)
- Un justificatif de domicile datant de moins de 6 mois (facture d’eau, électricité, gaz, téléphone ou avis d’imposition ou quittance de loyer non manuscrite)
- Une attestation d’hébergement et la pièce d’identité de l’hébergeant (si le justificatif de domicile n’est pas à votre nom)
- Votre permis de conduire actuel (Images du recto et du verso)
- Votre pièce d’identité ou passeport ou titre de séjour.
Pour chaque pièce justificative cliquez sur « Joindre un fichier » puis importez la. Vous pouvez importer les documents au format pdf et jpeg.
Si vous êtes hébergé chez quelqu’un vous devez ajouter une attestation d’hébergement et la pièce d’identité de l’hébergeant dans les pièces justificatives supplémentaires.
Si vous avez besoin d’ajouter d’autres catégories de permis et que vous n’êtes pas en possession du permis de cette catégorie vous pouvez ajouter votre permis provisoire dans les pièces justificatives supplémentaires.
Pour ajouter d’autres documents il faut suivre les étapes suivantes :
- Sélectionnez le type de document dans la liste déroulante
- Cliquez sur le bouton vert
- Importez le document depuis votre ordinateur
- Une fois le document importé vous pouvez ajouter un commentaire si vous le souhaitez
Quand vous êtes sûr d’avoir ajoute tous vos documents cliquez sur Etape suivante.
Etape 5 : Récapitulatif
Vous arrivez à la 5ème étape, « Récapitulatif ».
Vérifiez que toutes les informations que vous avez renseigné sont correctes et que vous avez bien fourni tous les documents nécessaires.
Si une erreur est constatée dans le récapitulatif, vous pouvez utiliser le bouton « Etape précédente » pour revenir en arrière.
Une fois la vérification terminée, en bas de la page cochez la case attestant que vous fournissez des informations exactes puis cliquez sur Valider.
Etape 6 : Confirmation
Dans la dernière étape de « Confirmation » vous pouvez télécharger l’attestation de dépôt de demande de permis international. Pour la télécharger il suffit de cliquer sur le texte en gras souligné.
Cette partie vous permet aussi de prendre connaissance des modalités d’envoi de la demande par courrier.
Cliquez sur Retour pour terminer la demande et retourner sur la page d’accueil de votre espace conducteur.
Une fois la demande terminée vous allez recevoir un email de confirmation. Vous serez tenu au courant de l’avancement de votre dossier par email.
Finaliser son dossier – l’envoi par courrier
Une fois terminée votre pré-demande en ligne, vous devez envoyer par courrier les documents suivants :
- Le formulaire de dépôt proposé à la fin de votre démarche
- Une photo d’identité récente et conforme aux normes
- Une enveloppe pré-affranchie tarif lettre suivie 50 g format « prêt à poster ». Elle doit être libellée à vos nom, prénom et à l’adresse d’envoi souhaitée.
Vous devez envoyer les documents par courrier dans les 15 jours après avoir fait votre pré-demande en ligne.
Si vous habitez à Paris, votre dossier doit être adressé à la préfecture de police de Paris.
Préfecture de Police de Paris
Direction des usagers et des polices administratives (DUPA)
Service des titres et des relations avec les usagers (STRU)
Bureau des droits à conduire
1 bis rue de Lutèce
75 195 Paris Cedex 04
Si vous habitez dans une autre ville, votre dossier doit être adressé au Cert de Cherbourg
CERT Permis de conduire internationaux
CS 20001
50653 CHERBOURG EN COTENTIN Cedex
⚠️ Attention : Vous devez faire votre pré-demande en ligne avant d’envoyer le dossier papier. Les dossiers envoyés par voie postale, sans pré-demande ne seront pas traités.
Suivre votre demande en ligne
Pour suivre l’état d’avancement de votre demande vous devez vous connecter sur votre compte ANTS et vous dirigez vers votre espace conducteur.
Vous verrez votre demande s’afficher dans la liste de vos démarches en cours. Vous pourrez voir l’état d’avancement sur la ligne de votre demande.
Si une information ou un document est manquant vous recevrez un email vous demandant de mettre à jour votre demande.
5% de réduction sur votre location de van
Louez votre van en Australie moins cher auprès de Travellers Autobarn grâce à notre code promo : GUIDEBACKPACKERS
Les documents à fournir lors de la demande
Pour votre demande vous devrez fournir tous les documents exigées à l’étape pièces justificatives plus les documents à envoyer par courrier.
Voici la liste des documents à fournir lors de votre demande en ligne :
- Un justificatif d’identité (carte d’identité ou passeport)
- Un justificatif de domicile (facture datant de moins de 6 mois : eau, électricité, gaz, téléphone)(avis d’imposition ou non-imposition)(quittance de loyer non manuscrite)
- Une attestation d’hébergement et la pièce d’identité de l’hébergeant (si le justificatif de domicile n’est pas à votre nom)
- Votre permis de conduire (recto + verso).
Voici la liste des documents à fournir par courrier :
- L’attestation de dépôt de demande en ligne
- Une photo d’identité récente et conforme aux normes
- Une enveloppe pré-affranchie tarif lettre suivie 50 g format « prêt à poster ». Elle doit être libellée à vos nom, prénom et à l’adresse d’envoi souhaitée.
Permis international : renouvellement, délai & validité
Votre permis international arrivera par lettre suivie à votre domicile. Le délai d’obtention est variable en fonction du moment où vous faites la demande. Cela prend en général plusieurs mois, comptez au moins 6 mois pour recevoir le document.
N’oubliez pas de prendre avec vous votre permis français. Votre permis international ne sera valable qu’à condition qu’il soit accompagné de votre permis français. Il autorise la conduite des mêmes catégories de véhicules qu’en France.
Le permis international est délivré pour une durée de trois ans, sauf si votre permis de conduire français est valide pour moins de trois ans. Dans ce cas, il a la même durée de validité que votre permis français.
Ce permis est renouvelable. Pour refaire la demande, vous devez joindre les mêmes pièces que pour la première demande, sans oublier d’envoyer en plus votre permis international arrivant à expiration. Le renouvellement est gratuit. Pour un renouvellement suite à la perte ou au vol, vous devez produire les mêmes pièces que pour une 1ère demande, en y joignant une déclaration sur l’honneur de perte ou de vol.
NB : Sachez que si vous vous y prenez trop tard, vous avez la possibilité de faire traduire votre permis français par des traducteurs NAATI agréés pour « remplacer » le permis international.
Traduction NAATI du permis de conduire national
Une autre solution pour avoir un permis valide à l’étranger est une traduction officielle du permis national. Seuls l’ambassade de France, le consulat de France et des traducteurs agréés NAATI sont autorisés a délivrer ce type de document.
Des règles différentes selon les états
Certains états et territoires australiens accepteront un permis international tandis que d’autres demandent une traduction NAATI pour conduire en toute légalité. Il est recommandé de se renseigner sur le site de l’état / territoire en question :
- Adelaide (SA): AUSTRALIE-MÉRIDIONALE
- Brisbane(QLD) : QUEENSLAND
- Canberra (ACT): TERRITOIRE DE LA CAPITALE AUSTRALIENNE
- Darwin (NT): TERRITOIRE DU NORD
- Hobart (TAS) : TASMANIE
- Melbourne (VIC): VICTORIA
- Perth (WA): AUSTRALIE-OCCIDENTALE
- Sydney (NSW) : NEW SOUTH WALES
En savoir plus
Pour toute information supplémentaire, n’hésitez pas à consulter le site du service public français.
